-
1 work like a beaver
1) Общая лексика: работать как2) Разговорное выражение: вкалывать как папа Карло3) Макаров: работать как пчёлка, работать не щадя сил, трудиться без устали -
2 beaver
̈ɪˈbi:və I сущ.
1) бобр, бобер
2) бобровый мех, бобр, бобер
3) касторовая шляпа;
бобровая шапка
4) бобрик
5) сл. борода;
бородач
6) груб. наружные женские половые органы Syn: pudendum II сущ. ист. забрало;
тж. перен. Why should the Author suppress this anecdote now that his beaver is up? ≈ Почему Автор должен скрывать сейчас, когда у него поднято забрало, эту историю? Syn: visor(зоология) бобр (Castor fiber) - * colony колония бобров работяга, хлопотун - to work like a * трудиться без устали, работать не щадя сил;
работать как пчелка - as busy as a * очень энергичный и занятой бобер, бобровый мех - * collar бобровый воротник касторовая шляпа - in * (университетское) (жаргон) не в студенческой форме, в партикулярном платье( историческое) бобровая шапка (сленг) борода, бородач (текстильное) бобрик - cotton * хлопчатобумажная фланель( разговорное) проявлять усердие (в работе, учебе и т. п.) ;
стараться, корпеть( обыкн. * away) (историческое) забралоbeaver бобер, бобровый мех ~ бобр ~ ист. забрало ~ касторовая шляпа~ sl. борода ~ sl. бородач -
3 beaver
I1. [ʹbi:və] n1. 1) зоол. бобр ( Castor fiber)2) работяга, хлопотунto work like a beaver - трудиться без устали, работать не щадя сил; ≅ работать как пчёлка
2. бобёр, бобровый мех3. 1) касторовая шляпаin beaver - унив. жарг. не в студенческой форме, в партикулярном платье
2) ист. бобровая шапка4. сл. борода, бородач5. текст. бобрик2. [ʹbi:və] v разг.проявлять усердие (в работе, учёбе и т. п.); стараться, корпеть (обыкн. beaver away)II [ʹbi:və] n ист. -
4 stretch
stretʃ
1. сущ.
1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение;
натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии
2) а) протяжение, простирание;
пространство б) период, промежуток времени в) сл. срок заключения, отсидка
3) прогулка, разминка
2. гл.
1) а) тянуть(ся), растягивать(ся), вытягивать(ся), удлинять(ся) б) вытягивать(ся), натягивать(ся) напрягать(ся) в) допускать натяжки, преувеличивать (тж. stretch the truth) ;
увеличивать, усиливать
2) иметь протяжение, простираться, тянуться Syn: extend
3) подмешивать, разбавлять Syn: cut
4) разг. свалить, повалить (так чтобы некто растянулся на земле) ∙ stretch out вытягивание, растягивание - to give a * потянуться - to give smth. a * вытянуть /растянуть/ что-л. (спортивное) выпрямление( техническое) натяжение, растяжение( специальное) эластичность - a fabric with two-way * ткань, которая растягивается в обе стороны напряжение - on the * в напряжении - with every faculty on the * напрягши все свои способности - with the utmost * of one's powers мобилизовав все свои силы протяжение, пространство;
участок, отрезок - level * ровный участок, ровная местность - a * of hilly country холмистая местность( спортивное) отрезок дистанции - home * последняя прямая;
последний /заключительный/ этап промежуток времени - a * of three months три месяца, трехмесячный срок - a long * of bad weather длительный период плохой погоды (сленг) срок заключения - to do one's * отбывать свой срок превышение, выход за пределы - a * of power /of authority/ превышение власти - a * of the imagination полет фантазии - by a * of imagination при большом воображении - a * of langauge расширение значения слова - by a * of langauge придав слову более широкий смысл - he could not by any possible * be considered a gentleman его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом направление прогулка, разминка (морское) галс курсом бейдевинд > at a /one/ * без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест > for six hours at a * шесть часов подряд > at full * полностью, полным ходом > the factory was at full * фабрика работала с полной нагрузкой растягивающийся;
эластичный;
сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна - * socks безразмерные носки - * pants женские брюки в обтяжку растягивать, вытягивать, удлинять, тянуть - to * a bow натягивать тетиву - to * gloves растягивать перчатки - to * one's shoes by wearing them разнашивать туфли - don't * the material, you'll rip it не тяни материал, ты порвешь его - to * one's neck вытягивать шею - to * wings расправлять крылья - to * oneself /one's arms/ потягиваться - to * one's legs размять ноги, прогуляться растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянуться - material that *es материя, которая тянется - the rope has *ed веревка ослабла - to lie *ed (out) лежать вытянувшись - to * and yawn потягиваться и зевать расширять - to * one's mind with a good book обогатить ум /расширить кругозор/ чтением хорошей книги натягивать, напрягать - to * every nerve напрячь все нервы - to * the strings of a violin подтянуть струны скрипки - she *ed his already thin patience она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть - to be fully *ed работать не щадя сил, "выкладываться" натягиваться, напрягаться тянуть, натягивать - to * a rope across the room протянуть веревку в комнате - canvas *ed on a frame холст, натянутый на подрамник тянуться, простираться, иметь протяжение - the valley *es southward долина простирается к югу - this forest *es for miles этот лес тянется на много миль - to * away простираться вдаль - to * forth /forward/ протягиваться, тянуться продолжаться - the Meiji era *ed from 1868 to 1912 эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г. (разговорное) преувеличивать;
допускать натяжки - to * a story приукрасить историю /рассказ/ - this is a bit *ed это несколько преувеличено - to * the truth прибавлять то, чего не было, преувеличивать - to * a privilege злоупотреблять привилегией - to * the law допустить натяжку в истолковании закона - to * a point выйти за пределы дозволенного;
не очень строго соблюдать правила( разговорное) свалить, повалить ( ударом;
тж. * out) (морское) идти курсом бейдевинд ~ промежуток времени;
at a stretch без перерыва, подряд;
в один присест he stretched himself out on the sands он растянулся на песке;
to stretch one's legs размять ноги, прогуляться ~ протяжение, простирание;
пространство;
stretch of open country открытая местность;
home stretch последний, заключительный этап ~ напряжение;
nerves on the stretch напряженные нервы stretch вытягивание, растягивание, удлинение;
with a stretch and a yawn потягиваясь и зевая ~ мор. галс курсом бейдевинд ~ допускать натяжки;
to stretch the law допустить натяжку в истолковании закона ~ иметь протяжение, простираться, тянуться ~ напряжение;
nerves on the stretch напряженные нервы ~ натягивать(ся) ;
напрягать(ся) ~ натяжка;
преувеличение;
stretch of authority превышение власти;
a stretch of imagination полет фантазии ~ преувеличивать (тж. stretch the truth) ~ преувеличивать ~ прогулка, разминка ~ промежуток времени;
at a stretch без перерыва, подряд;
в один присест ~ промежуток времени ~ протяжение, простирание;
пространство;
stretch of open country открытая местность;
home stretch последний, заключительный этап ~ разбавлять, подмешивать;
to stretch gin with water разбавлять джин водой ~ растягивать(ся), вытягивать(ся) ;
удлинять;
тянуть(ся) ;
to stretch oneself потягиваться ~ разг. свалить, повалить (ударом) ;
to stretch (smb.) on the ground повалить (кого-л.) ~ увеличивать, усиливать to ~ a point выйти за пределы дозволенного;
не так строго соблюдать правила;
заходить далеко в уступках ~ разбавлять, подмешивать;
to stretch gin with water разбавлять джин водой ~ натяжка;
преувеличение;
stretch of authority превышение власти;
a stretch of imagination полет фантазии ~ натяжка;
преувеличение;
stretch of authority превышение власти;
a stretch of imagination полет фантазии ~ протяжение, простирание;
пространство;
stretch of open country открытая местность;
home stretch последний, заключительный этап ~ разг. свалить, повалить (ударом) ;
to stretch (smb.) on the ground повалить (кого-л.) he stretched himself out on the sands он растянулся на песке;
to stretch one's legs размять ноги, прогуляться ~ растягивать(ся), вытягивать(ся) ;
удлинять;
тянуть(ся) ;
to stretch oneself потягиваться ~ out протягивать ~ out удлинять шаг ~ sl. срок заключения ~ допускать натяжки;
to stretch the law допустить натяжку в истолковании закона stretch вытягивание, растягивание, удлинение;
with a stretch and a yawn потягиваясь и зевая -
5 stretch
1. [stretʃ] n1. 1) вытягивание, растягиваниеto give smth. a stretch - вытянуть /растянуть/ что-л.
2) спорт. выпрямление3) тех. натяжение, растяжение4) спец. эластичностьa fabric with two-way stretch - ткань, которая растягивается в обе стороны
2. напряжение3. 1) протяжение, пространство; участок, отрезокlevel stretch - ровный участок, ровная местность
2) спорт. отрезок дистанцииhome stretch - а) последняя прямая; б) последний /заключительный/ этап
4. 1) промежуток времениa stretch of three months - три месяца, трёхмесячный срок
2) сл. срок заключения5. превышение, выход за пределыa stretch of power /of authority/ - превышение власти
he could not by any possible stretch be considered a gentleman - его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
6. направление7. прогулка, разминка8. мор. галс курсом бейдевинд♢
at a /one/ stretch - без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест2. [stretʃ] aat full stretch - полностью, полным ходом
растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна3. [stretʃ] v1. 1) растягивать, вытягивать, удлинять, тянутьdon't stretch the material, you'll rip it - не тяни материал, ты порвёшь его
to stretch oneself /one's arms/ - потягиваться
to stretch one's legs - размять ноги, прогуляться
2) растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянутьсяmaterial that stretches - материя, которая тянется
3) расширятьto stretch one's mind with a good book - обогатить ум /расширить кругозор/ чтением хорошей книги
2. 1) натягивать, напрягатьshe stretched his already thin patience - она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть
to be fully stretched - работать не щадя сил, «выкладываться»
2) натягиваться, напрягаться3. 1) тянуть, натягиватьcanvas stretched on a frame - холст, натянутый на подрамник
2) тянуться, простираться, иметь протяжениеto stretch forth /forward/ - протягиваться, тянуться
3) продолжатьсяthe Meiji era stretched from 1868 to 1912 - эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г.
4. разг. преувеличивать; допускать натяжкиto stretch a story - приукрасить историю /рассказ/
to stretch the truth - прибавлять то, чего не было, преувеличивать
to stretch a point - выйти за пределы дозволенного; не очень строго соблюдать правила
6. мор. идти курсом бейдевинд -
6 be fully stretched
Общая лексика: "выкладываться", работать не щадя сил -
7 to be fully stretched
Общая лексика: "выкладываться", работать не щадя сил -
8 work like a dog
Разговорное выражение: вкалывать (выполнять тяжелую работу), работать не щадя сил (I've been working like a dog weeding the garden.) -
9 beaver
1. n зоол. бобр2. n работяга, хлопотунto work like a beaver — трудиться без устали, работать не щадя сил;
eager beaver — работяга; слишком усердный, ретивый работник
3. n бобёр, бобровый мехBeaver State — «Бобровый штат»
4. n касторовая шляпаin beaver — не в студенческой форме, в партикулярном платье
5. n ист. бобровая шапка6. n сл. борода, бородач7. n текст. бобрик8. v разг. проявлять усердие; стараться, корпеть9. n ист. забралоСинонимический ряд:beard (noun) beard; whiskers
См. также в других словарях:
щадить — щажу, щадишь; щажённый; жён, жена, жено; нсв. (св. пощадить). кого что. 1. Проявляя милосердие, не губить, давать пощаду кому л. Щ. пленных. Щ. побеждённого врага. Не щ. убийцу. // Не уничтожать что л. Строители щадили каждое дерево. 2. (обычно с … Энциклопедический словарь
ЩАДИТЬ — ЩАДИТЬ, щажу, щадишь; щажённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Давать пощаду кому чему н. Не щ. предателя. Годы не щадят никого (перен.: о неизбежности старения). 2. Относиться к кому чему н. бережно, с осторожностью, чтобы не повредить, не… … Толковый словарь Ожегова
щадить — щажу/, щади/шь; щажённый; жён, жена/, жено; нсв. (св. пощади/ть) см. тж. щадиться, щадящий кого что 1) а) Проявляя милосердие, не губить, давать пощаду кому л. Щади/ть пленных … Словарь многих выражений
тянуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тяну, ты тянешь, он/она/оно тянет, мы тянем, вы тянете, они тянут, тяни, тяните, тянул, тянула, тянуло, тянули, тянущий, тянувший, тянутый; св. вытянуть, потянуть, протянуть 1. Если вы тянете … Толковый словарь Дмитриева
батрачить — чу, чишь; нсв. (на кого). 1. Работать батраком. Б. на кулака, помещика. Б. у зажиточных мужиков. 2. Разг. Работать на кого л. много, не щадя сил. Всю жизнь на своих детей батрачила! … Энциклопедический словарь
батрачить — чу, чишь; нсв. на кого 1) Работать батраком. Батра/чить на кулака, помещика. Батра/чить у зажиточных мужиков. 2) разг. Работать на кого л. много, не щадя сил. Всю жизнь на своих детей батрачила! … Словарь многих выражений
Богомолов-Романович, Александр Сафонович — академик по живописи пейзажной; род. в 1830 г., ум. в 1867 г. Он учился в академии художеств, где в 1853 г. получил вторую серебряную медаль за пейзаж с натуры из окрестностей Петербурга; в 1854 г. первую серебряную медаль и в 1855 г. вторую… … Большая биографическая энциклопедия
Батрачить — несов. неперех. 1. Работать в качестве батрака. 2. перен. разг. Трудиться много, не щадя сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бернхард Гржимек — Бюст Бернгарда Гржимека в Франкфуртском зоопарке Бернхард (Бернгард) Гржимек (нем. Bernhard Klemens Maria Grzimek; 24 апреля 1909, Ныса, Верхняя Силезия 13 марта 1987, Франкфурт на Майне) известный западногерманский зоолог, писатель, директор… … Википедия
Бернард Гржимек — Бюст Бернгарда Гржимека в Франкфуртском зоопарке Бернхард (Бернгард) Гржимек (нем. Bernhard Klemens Maria Grzimek; 24 апреля 1909, Ныса, Верхняя Силезия 13 марта 1987, Франкфурт на Майне) известный западногерманский зоолог, писатель, директор… … Википедия
Бернгард Гржимек — Бюст Бернгарда Гржимека в Франкфуртском зоопарке Бернхард (Бернгард) Гржимек (нем. Bernhard Klemens Maria Grzimek; 24 апреля 1909, Ныса, Верхняя Силезия 13 марта 1987, Франкфурт на Майне) известный западногерманский зоолог, писатель, директор… … Википедия